Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

研英考前冲刺:翻译与填空练习(47)

while a ________ of necessary details is involved in both, the officer must remain _____ and clearly try to present a picture of the facts, while the artist usually begins with a ______ message or attitude which is then transmitted through the use of carefully selected details of action described in words intended to _____ associations and _____ reactions in the reader.

[参考译文]尽管收集必要的信息对于两者来说都是需要的,但官员必须以中立和清晰的态度来提供事实的画面,而艺术家从预先想好的信息或者态度开始,并将其通过对精选动作细节描述并且以激发读者共鸣和情绪反应的词语展示出来。

参考答案:selection,neutral,preconceived,provoke,emotional

-------------------------------------

yet across the gulf of space, _____ that are to our minds as ours are to _____ of the beasts that perish, intellects vast and cool and _____, regarded this earth with _____ eyes, and slowly and surely ______ their plans against us.

[参考译文]然而,穿过太空的港湾,那里的意识对于我们的来说就像我们的意识对于动物的意识一样,冷酷、广博而无情的智慧,用嫉妒的眼睛凝视着地球,慢慢地肯定会制定针对我们的计划。

参考答案:minds,those,unsympathetic,envious,drew