Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
美文故事:憎恨所发出的恶臭会污染你的心灵
[ti:www.pronounceword.com] [ar:] [by:www.pronounceword.com] [00:01.17]11 The Hated Potatoes 被憎恨的土豆 [00:07.32](From Classroom20.com) (译 / 郑衍文) [00:10.52]A kindergarten teacher decided to let her class play a game. 一位幼儿园的老师决定让她班上的学生做个游戏。 [00:16.36]The teacher told each child in the class to bring along a plastic bag containing a few potatoes. 老师要求班上的每个孩子带一个塑料袋来,并在袋子里装上几个土豆。 [00:23.06]Each potato will be written a name of a person that the child hates, 因为每个土豆上都要写一个他们所憎恨的人的名字, [00:27.60]so the number of potatoes that a child will put in his/her plastic bag will depend on the number of people he/she hates. 所以,孩子们会往塑料袋里放多少个土豆要看他有多少个憎恨的人。 [00:35.26]So when the day came, every child brought some potatoes with the name of the people he/she hated. 于是,到了这一天,每个孩子都带来了一些土豆,上面写着自己憎恨的人的名字。 [00:42.23]Some had two potatoes; some three, while some had up to five potatoes. 有的带了两个土豆,有的三个,有的则足足带了五个。 [00:48.05]The teacher then told the children to carry with them the potatoes in the plastic bag wherever they go (even to the toilet) for two weeks. 然后老师告诉孩子们:两周之内,他们无论去哪儿(甚至是去洗手间),都要随身带着自己的那袋土豆。 [00:57.49]Day after day passed by, and the children started to complain due to the unpleasant smell let out by the rotten potatoes they were carrying. 一天天过去了,孩子们带的土豆腐烂了,发出难闻的气味,他们开始抱怨起来。 [01:06.01]Those children having five potatoes really began to feel the weight of the heavier bags. 那些带着五个土豆的孩子开始真切地感受到袋子变得越来越沉。 [01:11.95]After two weeks, the children were relieved to hear that the teacher had finally ended the game. 两周过后,当老师终于宣布游戏结束时,孩子们个个如释重负。 [01:17.11]The teacher asked "How did you feel while carrying the potatoes with you for two weeks?"老师问道:“你们整整两周把这些土豆带在身边,感觉怎么样?” [01:23.08]The children let out their frustrations and started complaining of the trouble that they had to go through having to carry the heavy and smelly potatoes wherever they go. 孩子们纷纷发泄自己的不满,开始抱怨自己无论去哪儿都不得不经受带着这些又重又臭的土豆所带来的麻烦。 [01:33.76]Then the teacher told them the hidden meaning behind the game. 这时,老师给孩子们讲述了这个游戏背后的意义。 [01:37.40]The teacher said: "This is exactly the situation when you carry your hatred for somebody inside your heart. 老师说:“这正是你内心装满了对别人的憎恨时的情景。 [01:45.03]The stench of hatred will contaminate your heart and you will end up carrying an unnecessary burden with you wherever you go. 憎恨所发出的恶臭会污染你的心灵,结果无论你走到哪里,都要背负着一个不必要的负担。 [01:54.00]If you cannot tolerate the smell of rotten potatoes for just two weeks, 如果你对于土豆腐烂的气味连两个星期都忍受不了, [01:59.24]can you imagine what a burden it would be to have the stench of hatred in your heart for your lifetime?" 那么你能想象得 到,假如一生都让憎恨的恶臭充塞自己的心灵,那将会是多么沉重的一个负担吗?”