三只乌龟一台戏：以大欺小两只正好

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:03.96]12 Two Too Many Turtles	小心眼的大乌龟
[00:07.59](By Wendi Silvano)	（译 / 阿诺）
[00:10.63]In a lake, on a log, sat some turtles - a great big turtle, a middle-sized turtle, and a tiny turtle.	湖中有根圆木，上面坐着几只乌龟――一只大块头，一只中等个儿，还有一只小不点儿。
[00:20.33]There are two too many turtles on this log! snapped the great big turtle. “这根木头上多了两只乌龟！”大块头乌龟没好气儿地说，
[00:26.33]"Get off!"	“下去！”
[00:28.10]"Who, me? "asked the middle-sized turtle.	“谁，是说我吗？”中等个头的乌龟问。
[00:31.75]"Who, me?" asked the teeny tiny turtle.	“谁，是说我吗？”小不点儿乌龟问。
[00:35.41]"Yes, you! "snapped the great big turtle. “没错，就是你们俩！”大块头乌龟厉声说，
[00:38.76]"Scram !"	“滚开！”
[00:40.25]"Not me, "said the middle-sized turtle.	“我不走。”中等个头的乌龟说。
[00:43.00]"Not me," said the teeny tiny turtle.	“我不走。”小不点儿乌龟说。
[00:46.59]"Humph !" said the great big turtle. “哼！”大块头乌龟说，
[00:49.06]"We'll see about that!"	“那咱们走着瞧！”
[00:50.68]The great big turtle stomped his right foot as hard as he could. 大块头乌龟铆足全力跺了跺右脚，
[00:55.78]The log tipped to the right.木头向右斜了斜。
[00:57.98]He stomped his left foot as hard as he could.  它又用力跺了跺左脚，
[01:00.98]The log tipped to the left. 木头向左斜了斜。
[01:03.13]But the middle-sized turtle stayed on. 可是中等个头的乌龟还待在木头上，
[01:05.87]And the teeny tiny turtle stayed on.	小不点儿乌龟也还留在木头上。
[01:08.78]There are two too many turtles on this log! snapped the great big turtle again. “这根木头上多出了两只乌龟！”大块头乌龟再次暴躁地说，
[01:15.57]"Get off!"	“给我滚下去！”
[01:16.88]Not me, said the middle-sized turtle.	“我不走。”中等个头的乌龟说。
[01:20.00]Not me, said the teeny tiny turtle.	“我不走。”小不点儿乌龟说。
[01:23.00]Humph! said the great big turtle. “哼！”大块头乌龟说，
[01:25.48]"We'll see about that!"	“咱们走着瞧！”
[01:27.55]The great big turtle rolled his back feet around and around. 大块头乌龟后腿蹬呀蹬，
[01:32.35]The log rolled around and around. 把木头蹬得转了一圈又一圈。
[01:35.07]But the middle-sized turtle stayed on. 但是中等个头的乌龟仍然待在木头上，
[01:37.87]And the teeny tiny turtle stayed on.	小不点儿乌龟也还留在木头上。
[01:40.63]There are still two too many turtles on this log! snapped the great big turtle. “这根木头上还是多出两只乌龟！”大块头乌龟厉声说，
[01:47.06]"Get off!"	“走开！”
[01:48.71]Not me, said the middle-sized turtle.	“我不走。”中等个头的乌龟说。
[01:51.99]Not me, said the teeny tiny turtle.	“我不走。”小不点儿乌龟说。
[01:55.30]Humph! said the great big turtle. “哼！”大块头乌龟说，
[01:58.12]"We'll see about that!"	“走着瞧！”
[01:59.77]The great big turtle took a deep, deep breath. 大块头乌龟深深地吸了一口气，
[02:03.19]He jumped into the air as high as he could go. 尽可能跳得很高很高，
[02:06.83]And the great big turtle landed hard right on top of that log - Boing ! Boing! Whoops !	然后重重地落在木头上――啵嘤！啵嘤！哎哟！
[02:14.69]Splash! The great big turtle landed deep in the mud of the lake.	“啪唧”一声，大块头乌龟深深地栽入了湖中的泥沼里。
[02:20.11]The middle-sized turtle looked at the teeny tiny turtle. 中等个头的乌龟看着小不点儿乌龟说：
[02:23.77]"Do you think two turtles are too many?"	“你觉得两只乌龟太挤了吗？”
[02:27.35]Not me, said the teeny tiny turtle.	“我不觉得。”小不点儿乌龟说。
[02:30.64]Do you think two turtles are too many?	“你觉得两只乌龟太挤了吗？”
[02:33.84]Not me, said the middle-sized turtle. “我不觉得，”中等个头的乌龟说，
[02:37.32]"I think two turtles are just right!"	“我觉得两只乌龟正好。”
[02:40.61]Me, too! said the teeny tiny turtle.	“我也是！”小不点儿乌龟说。
[02:44.00]Humph! said the great big turtle.	“哼！”大块头乌龟说。

Our dictionary

三只乌龟一台戏：以大欺小 两只正好

三只乌龟一台戏：以大欺小两只正好