keep the state-held shares 保持国有股
inflation-proof bank savings 保值储蓄
retaliatory duty 报复性关税
disguised inflation 变相涨价
strip bad assets off 剥离不良资产
small profit, large sale volume 薄利多销
multi-level contracting and illegal sub-contracting 层层转包和违法分包
balance allocation 差额拨款
contract for the managerial right 承包经营权
fully utilize both domestic and international markets and resources 充分利用两个市场，两种资源
steering committee 筹划指导委员会
rough-wrought product 粗加工产品
guaranty money for deposits 存款保证金
strike out at speculation 打击非法投机活动
construction of the party conduct 党风建设
money at call and short notice 短期放款
divided operation/ management 分业经营
personal earnings regulation tax 人收入调节税
localization rate of parts and components 国产化率
guide rational consumption 合理引导消费
sunrise industries 朝阳产业
conference pricing 协议定价
landed cost 上岸成本
tax concessions 税收减免
accelerated depreciation 加速折旧
loan guarantees 贷款担保
cyclical swings 周期波动
barter credit 信用额度
debt swaps 债务互换
balance-of-payments 收支平衡
turnkey projects 交钥匙工程
government interference 政府干预
common-law 习惯法
substantive law 实体法
exclusive rights 专有权
utility modes 实用新型
sui generies 独特的，自成一格的
intrafirm transfer 企业内部转让
technology swap 技术互换
grantback provision 回授条款
windfall loss 意外损失
vessel entry 船舶报关
unscheduled call 意外停靠
unqualified acceptance 无条件费兑
unmarketable goods 滞销货
vertical merge 垂直兼并
proprietary brand 自主品牌
ten thousands of villages and thousands of townships 万村千乡
special campaign 专项活动
rise of central china 中部崛起
revitalize large and medium-sized state owned enterprises 搞活国有大中型企业
in an easy position 头寸宽裕
state scientific and technological innovation system 国家科技创新体系
junk financing 垃圾融资
"bottleneck" restriction 瓶颈制约
going on the track of sound progress 走上良性发展的轨道
industrial added value 工业增加值
plug up loopholes 堵塞漏洞
high degree of autonomy 高度自治
the household contract responsibility system 家庭联产承包责任制
inflation-proof bank savings 保值储蓄
management by objectives 目标管理