澳洲广播电台商业英语口语教程第十五课第一部分
在这一课中我们要学习如何利用图表向听众介绍相关信息以及如何即席回答听众提出的问题。怎样有机地讲解一连串事项也是老师要在这段对话中向我们讲解的要点之一。
好，我们先来听新的对话内容。您还记得吗，在上一课的对话中，维多利亚在遇到了技术上的麻烦之后有些失态，为了避免出现尴尬的局面，哈维立刻接替了上来。他在发现电脑当机之后决定将展示演讲的顺序加以调整，改由他向客人们介绍有关的数据。这就是这段对话的背景情况。现在让我们一起来听录音。
Harvey: These figures, on overhead projection, follow the sale of Suki Tofu since it was launched onto the Australian Market.
哈维： 投影仪上显示的这些数据就是素喜豆腐进入澳洲市场之后的销售记录。
Harvey: This first graph shows the first year, 1999. Suki was launched in March. Can I draw your attention to June.
哈维： 第一张图表显示的是第一年，也就是一九九九年的业绩，素喜豆腐是在那年三月进入澳洲市场的。现在请您注意六月份的数字。
Harvey: Here you’ll see a significant increase in sales, after our targeted advertising campaign.
哈维： 这组数字表明在我们进行了有针对性的广告宣传之后销售业绩出现了大幅度上升。
Harvey: And here are the figures from 2000 until now. Can everybody see that?
哈维： 这里是二零零零年至今的数字。大家都可以看清楚吗？
Harvey: You’ll notice there’s been a steady increase in sales
which are at their peak right now… a very positive sign.
哈维： 您可以看到，销售情况稳步上升，现在已经处于峰值状态，这是一个非常正面的迹象。
您也许已经听出来了，哈维正在向客人们讲解有关的销售业绩曲线图，让我们再听一遍他在介绍第一张图表时是怎么说的。
Harvey: This first graph shows the first year, 1999.
哈维： 第一张图表显示的是第一年，也就是一九九九年的业绩。
我们还可以用下列句型介绍数据图表，请注意听录音示范。
I have a table here that shows the seasonal sales.
我这里有一张显示季度销售情况的图表。
The first bar graph refers to consumer trends.
这张条形图表明了消费者意向。
This flow chart illustrates the chain of command.
这张流程图显示了操控程序。
You can see from this pie chart that most buyers prefer cards to any other system of payment.
从这张百分比图示上您可以看出，大多数的买家都愿意使用信用卡支付。