商务英语口语一听就会Chapter 2-1预订机票（3）

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[00:01.83][ti:[音轨 002]]
[00:02.25][by:www.pronounceword.com]
[00:09.30]1、北京航空公司。能为您帮忙吗?	
[00:12.41]A： Beijing Airlines. Can I help you?	
[00:15.30]北京航空公司。能为您帮忙吗？	
[00:18.41]B： Yes, I'd like to reserve a flight to London.	
[00:21.51]是的。我想订一张去伦敦的机票。	
[00:28.57]Passenger calling to book tickets.	乘客打电话订票。
[00:30.93]I’m phoning to make a reservation for return-ticket from New York to London.	我来电话是想订一张从纽约到伦敦的往返票。
[00:36.48]Could I reserve a one-way flight to London?	订一张到伦敦的单程票，行吗？
[00:39.31]I'd like to reserve economy class.	我想订经济舱。
[00:45.20]2、经济舱，靠窗的座位。	
[00:49.57]A: How do you wish to fly, Sir, economy class or first class? And window seats or aisles seats?	
[00:56.70]请问先生要经济舱还是头等舱？座位靠窗口还是靠过道？	
[01:01.58]B: Economy and window seats please?	
[01:04.62]经济舱，靠窗的座位。	
[01:09.96]I’d prefer to aisle seats.	我更喜欢靠窗的位子。
[01:11.60]There are seats available.	仍有空位。
[01:14.21]Your seats is confirmed.	您的机位已确认。
[01:19.87]3、顺便问一下，是直飞航班吗？	
[01:24.75]A: By the way, is that a non-stop flight?	
[01:27.83]顺便问一下，是直飞航班吗？	
[01:30.11]B： No. You’ ll have to make a stopover in Tokyo Japan of...it’ll be a three-hour layover, and you’re supposed to remain on board until the plane takes off again.	
[01:41.64]不是。飞机要在日本的东京作短和Ａ簟ＭＡ羰奔3小时。旅客要留在机舱里等待飞机再次起飞。	
[01:55.16]We took a nonstop flight to Los  Angeles.	我们乘坐直达班机去了洛杉矶。
[01:58.41]OK. We have a nonstop flight leaving Kennedy at 9:25.	好的，9点25分有一趟直达班机，从肯尼迪国际机场起飞。
[02:03.47]I’m sorry,we don’t have any direct flights on that way.We have Shanghai- Los Angeles non-stop flights only on Tuesday and Saturday.Will you change the date of your flight?	对不起，那天没有直飞的航班。上海至洛杉矶的直飞航班只有星期二和星期六，请问您想更改飞行日期吗？
[02:17.37]4、我说的而是中途停靠飞行。	
[02:23.54]A: Oh, no. How long will the flight take? I mean the indirect flight.	
[02:26.95]哦，不。请问多长时间能到洛杉肌?我说的是中途停靠的飞行。	
[02:33.33]B: It’s about 16 hours, including the layover in Tokyo.	
[02:36.83]大约16个小时，包括中途在东京停留的时间。	
[02:45.56]Good morning. I’d like to book a seat on a flight from Beijing to Tokyo on July 5，please. Do you have a direct flight?	上午好！我想订一张7月5日从北京飞往东京的机票。有直飞航班吗？
[02:53.93]Do you have a non-stop flight.	有直飞的航班吗？
[02:56.30]Sorry, we don’t. I don’t think you can find any airlines that offer a non-stop flight to Tokyo.	对不起，我们没有。我想没有哪家公司会有直飞东京的航班。
[03:05.74]5、请您告诉我您订的是哪一个航班？	
[03:11.83]A: May I have your flight number, please?	
[03:14.54]请您告诉我您订的是娜一个航班？	
[03:17.84]B： Yes. It’s MU192, leaving Shanghai at 10 am., August 27th.	
[03:24.80]好的。是8月27日上午10点离开上海的 MU192MSL。	
[03:36.20]Just a moment, please. Let me check for you.	请稍等。我来为您艘幌隆  
[03:39.77]We have two flights at 2:00 p.m. and 5:00 p.m. Both flights have available seats.	我们有两次航班，下午2:00和5:00的。两次航班都有座位。
[03:48.80]6、请问先生现金支付，还是信用卡支付？	
[03:54.70]A： All right,Will you pay in cash or by credit card，Sir?	
[03:57.89]请问先生现金支付，还是信用卡支付？	
[04:02.13]B： By credit card. By the way, is that a direct flight?	
[04:05.88]信用卡。顺便问一下，是直飞航班吗？	
[04:14.13]Economy, please. How much is the fare?	-张经济舱。机票多少钱？
[04:18.95]7、请您在起飞前2天来付款取票。	
[04:24.94]A： When con I get my ticket?	
[04:27.64]我什么时候可以取栗？	
[04:28.63]B: Come to pay the airfare and fetch your ticket 2 days before the departure, please.	
[04:33.85]请您在起飞前2天来付款取票。	
[04:41.67]The travel agent telephones saying that the ticket is ready for collection.	旅游代理人来电话说可以取票了。	，
[04:46.78]David Brown will pick up his ticket at the airport.	大卫?布朗先生会去机场取票的。  
[04:50.61]May I stop by to get that two tickets tomorrow afternoon?	我明天下午过来取票可以吗？
[04:55.92]8、我确定我订的是头等船。	
[05:00.83]A: You，re flying economy class, is that correct?	
[05:03.57]您是坐经济舱，对不对？	
[05:07.29]B: Oh, no, I think there have been some mistakes. I’m sure I made reservations for a first class ticket.	
[05:12.77]啊不。我想这儿有点弄错了。我确定我订的是头等舱。	
[05:22.71]I can change your ticket if you like.	如果您愿意，我可以给您换票。
[05:24.75]Thank you for calling to reconfirm.	谢谢您打电话来再次确认您的机位。
[05:27.73]Could you reconfirm my flight for me?	你能再次确认一下我的预订吗？
[05:31.40]May I have your flight number, please?	请问您的班机号码？
[05:38.25]9、我巳取消了您的预订。	
[05:41.81]A： I’d like to cancel my reservation on Flight 071 to Chicago on the 23rd.	
[05:47.95]我想取消我23号去芝加哥的071 的预订票。	
[05:54.39]B： Just a moment, please. Thank you for waiting. I’ve cancelled your reservation.	
[05:58.88]请稍等。谢谢，让您久等了。我巳取消了您的预订。	
[06:07.54]Shall I make another reservation for you?	我可以为您预订其他的票吗？
[06:13.84]10、万一我想推迟我的航班怎么办？	
[06:19.68]A： By the way,what if I want to put off my flight?		
[06:22.72]请问，万一我想推迟我的航班怎么办？	
[06:26.36]B： Your tickets are valid for one year. If you want to change your flight，you just go to the airline’s ticketing office and have It reconfirmed. But you have to fly the same airlines.	
[06:37.69]您的机票一年之内有效。如果您想改变航班日期，只需到售票处再确定您的航班就行了。不过您仍然得乘坐同一家航空公司的班机。		
[06:53.73]Business class. By the way, what if I want to put off my flight?	公务舱。请问，万一我想推迟我的航班怎么办？ 
[06:57.59]You have to be there an hour before the departure.	您必须在起飞前一小时到机场。
[07:04.82]11、我们可以去野营。	
[07:08.78]A： Our budget is a little tight this year.	
[07:11.35]我们今年预算有点儿紧。	
[07:13.91]B: There are a lot of very interesting things to see that are dose to our town. We could consider some things like camping.	
[07:20.78]离家不远的地方也有很多有意思的东西可看， 我们可以去野营。	
[07:30.86]Are there any other suggestions about our vacation?	我们假期去哪儿，还有别的建议吗？
[07:34.21]This is a trip I have always wanted to take.	我一直想做这样一次旅行。
[07:37.66]I’ll go to the seaside this year for a change.	今年我要改变一下，到海滨去。 
[07:42.40]How about a couple of days in Las Vegas?	去拉斯维加斯玩几天怎么样？
[07:47.88]12、你去过香港吗？	
[07:51.17]A: Have you ever been to Hong Kong?	
[07:52.71]你去过香港吗？	
[07:54.33]B: Yes, I went there to visit my aunt last month.	
[07:57.60]去过，我上个月到那里探望了我的姑姑。	
[08:05.72]Could you give me some information on your European tours?	你可以给我一些有关欧洲旅游的资料吗？
[08:08.86]That would be great, just you and me traveling around Europe.	就只有你和我去欧洲旅行，那一定会很棒。
[08:13.37]I plan to have a trip to America.	我打算去美国旅行。
[08:16.57]I’m impressed with it. It’s really a beautiful city.	我对它的印象太深刻了。这是个美丽城市。
[08:24.12]13、一些事先订票的学生签征被拒绝了。	
[08:28.28]A： So did I,but a few of the students who had made reservations in吧 advance were turned down on their visas. So they cancelled their reservations which gave me the opportunity.	
[08:38.28]我也听说了，但有一些事先订票的学生签证被拒绝了。他们退了所订的票,这样 就给了我一个机会。	
[08:47.17]B: They must be awfully sad, having been refused by the Consulate.	
[08:51.81]他们被领事馆拒绝了，一定非常伤心吧？	
[08:59.30]No hurry really, but I got my visa this morning. Then I met a friend who is a part-time employee at a travel agency. He told me that there’s a student charter plane leaving tomorrow that still has a few vacancies.	本来不着急，可是我早上拿到签证后凑巧碰到一个朋友，他在旅行社兼职，他告诉我明天有一班学生专机要飞，还有几个空位。
[09:13.15]The Club’s application for a licence to sell alcoholic liquor was turned down by the licensing authority.	俱乐部申请卖酒执照遭到审批当局的拒绝。
[09:22.75]14、你什么时候启程？	
[09:27.83]A: Hi, Ruth. Are you all packed ? When are you leaving?	
[09:30.73]嗨，露丝。你的行装都整理好了吗？你什么时候启程？	
[09:35.87]B: Take-off time is 1:30 a.m. tomorrow. But I have to check in at the airport at 12:00 midnight.	
[09:42.93]飞机启程的时间是明屦1点30分。但是我必须在午夜12点到机场去办理登机手续。	
[09:55.66]May I inquire about the departure time?	可以问一下那飞机起飞的时间吗?
[09:58.64]When does the airplane take off?	飞机什么时候启程啊？	
[10:02.10]You should get there two hours before the takeoff time.	您应该飞机起飞前两小时到达机场。  
[10:04.72]Please fasten your safety belt before we take off.	飞机起飞前请系好您的安全带。
[10:12.80]15、你能告诉我西北航空公司登机处在哪儿吗？	
[10:17.47]A： Excuse ma Would you please tell me where the N.W.check in counter is? And please tell me the check-in procedures. This is my first international flight.	
[10:28.24]打扰一下，你能告诉我西北航空公司的登机处在哪儿吗？并且请问登机手续怎么办理？我是第一次乘国际航班。	
[10:38.43]B: Yes, Ma'am. Right over there to your left. They’ll check your ticket and weight in your luggage for you. There is a waiting-room upstairs and a coffee shop where you can take your friends if you like. Just take the escalator over there.	
[10:52.15]好的，女士。就在那儿，靠你的左边。他们会检四愕幕焙托欣钪亓俊Ｂド嫌泻蚧液涂Х忍憧梢郧肽愕呐笥讶ツ抢铩？梢猿说缍鎏萆先ァ
[11:12.35]Where the N. W.check in counter is? 	西北航空公司的登机处在哪儿？

Our dictionary

商务英语口语一听就会Chapter 2-1预订机票（3）