BEC考官教你商务英语写作 第三章商务书信写作：Unit 8 求职信(二)

回复求职信
如果你在公司人事部门工作，收到求职信后如何回复？回复求职信通常有两种情况：

通知面试

dear mr hope

thank you for your letter of application for the post personal assistant.

i am pleased to inform you that we have decided to invite you for an interview at 111 white-avenue at 9am next tuesday, 14 april 2004.

please let me know if you require a hotel accommodation the night before.

looking forward to meeting you next week.

your sincerely
mike johnson

（感谢您应聘私人助理的求职信。我非常高兴地通知您我们已经决定邀请您参加2004年4月14日（下周二）在怀特大街111号的面试。请告知我您是否需要在面试前一天住宿。盼望与您在下周见面。）
求职被拒绝）

dear mr. jarvis

thank you for your recent application for the vacancy of sales managers.

i have read your letter and curriculum vitae with much interest but i am sorry to tell you that on this occasion you have not been selected for interview. we have had a very large number of applications and have been able to identify several applicants whose background and experience are more closely matched to our specific requirements than you own.

with many thanks for your interest and for the time you have taken in forwarding your application.

your sincerely
bill wilson

（感谢近期应聘经理的职位。看了您的求职信和简历后我很感兴趣，但是我很抱歉的告知您在当前情况下您没有被选中面试。我们收到很多求职信并且已经确认出几位应聘者，他们的背景和经验要比您更适合我们特殊的要求。对您对我们职位的光柱和所花费些求职信的时间表示感谢。）

常用套话
写求职信开头
回复报刊、杂志上的广告
with reference to your advertisement in“china daily” of 10 may 2004, i would like apply for the post of sales managers.
i should like to apply for the position mentioned in your advertisement in today's "city daily".
in reply to your advertisement in today's "business weekly" for a secretary, i offer myself for the post.
i would like to apply for the post of marketing manager as advertised in today's newspaper.
your advertisement for a personnel manager in the newspaper of 11 may 2004 has interested me. i feel i can fill that position.
in response to your advertisement in the "sunday journal"of 11 may 2004, i wish to submit my application for the position of director of quality control.
i wish to be considered for the position of personnel manager advertised in today's journal.
i am writing in response to your recent advertisement in the "china daily", which invited applications for the position of sales coordinator.
指出是某人告知自己（在这种情况下，应征的别人的同意用他们的名字）
i am writing to you at the suggestion of anne price, who indicated that you might be interested in someone with my background and qualifications.
mr.jack pages suggested that i write to you in connection with an opening for a computer programmer in your department.
i would like to apply for the position of human resources manager which mr. jerome tells me is begin staffed.
如果不想告诉对方你是如何得到消息的
i understand that you may have an opening for an accountant.
i have been given to understand that you are currently recruiting for a vacancy in the marketing department.
i wish to be considered for the position of health and safety officer that i understand is currently being staffed.
如果你不知道对方是否空缺
i am writing to enquire about job opportunities for senior clerks.
i am writing in the hope that you may have openings for production managers.
i would like to be considered for a position as a typist in your department.
介绍自己的情况
for the past five years, i have been working as a sales executive for da ltd.
i am thirty years of age. since graduating i have worked for seven year in a training center of da ltd., where i am at present employed.
i have had fives year's experience with a company as a marketing manager.
对个人能力的描述
i am able to take dictation in french and translate them rapidly into english.
i have a fair knowledge of shorthand, and can write one hundred and twenty words per minute.
表示寄信寄送物品
enclosed please find a curriculum vitae and a photo.
i enclose a curriculum vitae and a photo.
i am enclosing my curriculum vitae together with my photograph.
解释离开原先职务的原因
i left the position with the desire of improving my position.
i am desirous of leaving the employment in order to have more responsibility.
my reason for leaving my present employment is that i am desirous of getting broad experience in trading.
结束语
i trust that you will give this application your favorable consideration.
i hope you will consider my application and look forward to hearing from you.
i would be pleased to attend an interview at any time which suits you.
通知面试
i would be pleased if you could come for an interview at 420 corn street at 10:30am on wednesday.
i am pleased to offer you... the position of marketing manager.
拒绝
i am sorry to inform you that(on the occasion)... you have not been selected for interview.

practice 练习
1). you have seen a job advertised in you local newspaper. write a letter to the personnel manager. outline your experience and qualifications and say why you'd like the job.
2). find a job advertisement and write a 200~ 250 word letter of application. include your reasons for applying and explain what you can bring to the job.