BEC考官教你商务英语写作 第六章 英式英语和美式英语的区别(2)

正文单词拼写方面的差异

a.英语单词中不发音的词尾- me- ue在美语拼写中被删除。

字义 英式英语 美式英语 公斤 kilogramme kilogram 方案，程序 programme program 目录 catalogue catalog 对话 dialogue dialog 序言 prologue prolog

b.英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u。

字义 英式英语 美式英语 举止、行为 behaviour behavior 颜色 colour color 告别喜爱的 favourite favorite 风味 flavour flavor 荣誉 honour honor 劳工 labour labor

c.英语中的以-re结尾，读音为[ə]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变。

字义 英式英语

美式英语

中心 centre center 纤维 fibre fiber 公尺，米 metre meter 剧场 theatre theater

d.英语中某些以-ence 结尾的单词，在美语中修改为-ense结尾，读音不变。

字义 英式英语 美式英语 防御 defence defense 违法行为 offence offense 执照 licence license 托词 pretence pretense

e.其他常见单词

字义 英式英语 美式英语 羊毛 woolen woolen 确认 acknowledgement acknowledgment 支票 cheque check 飞机 aeroplane airplane,plane 珠宝 jewellery jewelry 楼层 storey story 判断 cigarette cigaret 旅行者，游客 traveler traveler 广告 advertisement ad 广告代理人 advertising agent ad-agent 广告费 advertising rate ad-rate 冰箱 refrigerator fridge