262 To Be a Versatile Talent
262 做一个复合型人才
New tecnology links the world has never before.Our planning has shunk.It's now a global village,we country is only second the way by socks or phone all sudden link and of course ,our ability to benefit from this high tec-communication equipment.It's great in hands by foreign language skills.
新科技把世界以前所未有的形式紧密联系在了一起。我们的星球变小了，它现在成为了一个“地球村”。各国之间，通过传真，电话，或是卫星，只需几秒钟就可以连接在一起。当然，我们从高科技的通讯设备中获得好处的能力，也随着我们外语水平的增强而大大提高了。
Deeply involved with the new tecnology is a breed of modern business people who ever going respect for the acanomic value of doing business abroad.In modern markets, success overseas often helps support demestic business efforts.
新型的现代商人与这些高新技术有着密切的关系，他们对国际贸易所能带来的经济利益有了越来越浓厚的兴趣。在现？代市场中，在海外取得成功往往有助于国内商业的发展。
Overseas assigments are becoming increasingly important to advanced man with an executive ranks. the executive stationed another country no longer need out of sign and out of mind.He or she can be shared that overseas efforts is the center to the company's plan for success and promotions often follow al compamy and assigment abroad.If an emploee can be succeed inthe difficult assigments overseas,superior will have great confidence in his or her ability to cope back in the united states will across cultural considerations and foreign language issues are becoming more and more prevalent.
在海外工作的业绩对于行政职务的升迁来说，已经变得越来越重要了。在他国任职的行政人员。再也不用担心会被“看不见，想不到了”，他们可以肯定的是，海外业务对于公司取得成功的计划是至关重要的，因此去海外任职往往会同时带来或者之后会带来擢升。如果一名雇员能够在一项困难的海外商务中取得成功，那么当他返回美国之后，高层人员就会对他处理问题的能力抱有更大的信心，因为在美国，跨文化因素和语言问题正变得越来越普遍。
Thanks to variety of relative in-expensive communication devices with business applications,even small business in the United state are able to get into international markets.
多亏了各种各样的相对便宜的通讯设施被应用于商业，使得美国的一些小型公司也能进入国际市场。
English is still an international language of business,but there is an ever going need for people who can speak another language.A second language is not general require to get a job in business ,but having a language skills give the candidate the edge when other qualifications appear to equal.
英语依然是商业的国际语言。但是，现在对于会说另一门语言的人才的需求正在不断地增大。通常，在商业世界中寻找一份工作，第二外语并不是必需的：但是，当和其他人在资历方面相同时，一名懂外语的求职者往往比其他人更具竞争力。
The emploee post abroad who speak the country principle language has an oppotunity to fast forward certain negotiations and can have the cultual insade to know when it is better to muve more slowly.The emploee has the home office who can communicate well with for clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the ferm.
在国外任职的雇员如果能说所在国家的主体语言，将会有机会加快某些谈判的进程，还能具备文化方面的洞察力，从而能在合适的时候知进知退。在公司总部工作的雇员，如果能够跟外国客户通过电话或者传真进行良好的交流，对公司来说也显然是极其有用的。