（mp3听力文件，前部分为英语阅读，后部分为中文阅读）
少儿英语圣经故事108：Obedience顺服mp3下载
Character Checkup for Elisha Lesson 6 John 5：24Introduction：Here is a riddle for you! "I have a voice that even a deaf person can hear. Who am I？" Can you guess it？Listen carefully to our Bible verse, and you will find the answer to our riddle!Presentation：John 5：24 " ...He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life...."
小朋友们，“这里有一个谜语给你!” 我用即使是聋子也能听见的声音说. “我是谁？” 你能猜出来吗？仔细听一下圣经的一句经节，你会找出谜底。约翰福音5：24，“…那听我话、又信差我来者的、就有永生…”
Explanation：Who is the "He？" It's Jesus! His voice, His Word, even a deaf person can hear, because Jesus is talking about listening to Him with your heart and mind.
Who is the "him that sent me？" Did you guess God the Father？God sent His Son Jesus into the world, and when we believe on the Lord Jesus and obey His Word, He says we have everlasting life.
解释：“他”是谁？是耶稣！他的声音，他的话，即使是一个聋子也能听到，因为耶稣告诉我们要用心听他的话。谁是“差我来的”？你猜出来是天父吗？天父把他的儿子耶稣差派到这个世界，当我们相信耶稣基督并遵守他的话，他说我们就有永生。
Application：If you have never believed on the Lord Jesus, will you listen to the Bible lesson for today？Listen and hear it with all your heart and mind, then go to "How To Be a Child of God" and follow those steps, believing on the Lord Jesus. He promises if you hear with your heart, and believe, you will have everlasting life!
If you have already believed on the Lord Jesus, you need to continue to "hear" Him! How can you prove to yourself and to Jesus that you really "hear" Him？By reading God's Word daily and obeying what it says! You can also tell others about Jesus so they can hear and believe and have everlasting life!
实践：如果你还没有相信主耶稣，你是否可以听一下今天的圣经课程？用你的心去听他怎么说，然后参照“怎样成为一个神的儿女”中的步骤，接受耶稣基督作你的救主。他应许说如果你用心去听并接受，你就会有永生！如果你已经相信主耶稣，你要继续听他的话！怎样向你自己和主耶稣证明你真的听他的话？每天读圣经并且照着去做！你也可以传福音给别人，让他们也能听到相信并且得到永生。
Repetition：Can you say the verse 6 times without stopping, remembering to say the address before and after the verse？And sing this CEF song to help you remember what your memory verse means!O-B-E-D-I-E-N-C-EObedience is the very best wayTo show that you believe!Doing exactly what the Lord commands, Doing it joyfully, Action is the key! Do it immediately!Joy you will receive.
反复唱下面的歌六次，记住说一下经句的出处。唱这首歌并记住每一句的意思！顺从，顺从是最好的办法，表示你已经相信，按照神的命令去做，快快乐乐的做，行动是关键，快快去做！你会更喜乐。