Introduction：Johnny & Suzy gave their Mother a big hug as they shouted, “Happy Birthday, Mom!” Mother smiled as she read the card they had made for her：“Happy Birthday, Mom, we love you very much.” Just then the phone rang, and Mother ran to answer.
小约翰和小苏紧紧抱着他们的妈妈, 喊着, “妈, 生日快乐!”妈妈读着他们做为的卡片笑着：“妈妈, 生日快乐, 我们非常爱你。”这时电话响了, 妈妈跑去回电话。
When she returned, she called for Johnny and Suzy：“Aunt Rose is coming!Suzy, please go sweep the living room and put things in order. Johnny, you will need to take out the trash, and can you move your toys out of the kitchen？” Suzy jumped into action, but Johnny pouted and complained, “But Mom, I don’t have time. Billie and I are going to the park to practice basketball.”
当她回来时, 她告诉小约翰和小苏：“罗斯阿姨要来了!小苏, 请去打扫这个客厅和收拾好家。小约翰, 你要倒掉垃圾, 把玩具从厨房搬出去!”小苏马上行动, 但小约翰噘着嘴抱怨, “可是, 妈妈, 我没时间。比利要和我要去公园打篮球。
Johnny and Suzy had told their mother they loved her very much. But which one really proved it？That reminds me of our Bible verse for today.Presentation：II John 6 says, “And this is love, that we walk after his commandments.”
小约翰和小苏都告诉他们的妈妈他们非常爱她。但谁是真的？这提醒我今天我们读的圣经。引子：约翰贰书6节“我们若照他的命令行, 这就是爱。”
Explanation：The “we” is those of you who have already believed in the Lord Jesus and asked Him to be your Savior from sin. “His commandments” means God’s laws, rules, and principles. It’s easy to say you love God, but it is not always easy to prove you love God. God has proved His love for you in so many ways. Can you think of some？He created you, provides your daily needs, gave you His wonderful Word to direct you, has a wonderful plan for your life, and He wants to have daily friendship with you. How can you return God’s love？By praying, and reading and obeying His Word. When you obey God, you please Him, and that’s what it means to walk with God.
解释：“我们”是那些相信主耶稣和已经要他成为救主的人。”他的命令”是神的律法, 规条和原则。说你爱神容易, 但证明你爱神却不容易。神用许多方式证明他对你的爱。你能想起一些吗？他创造你, 提供你的每日需要, 给你他美妙的圣经来指引你, 为你的生命有一个奇妙的计划, 并且他想每日做你的朋友。你怎么可以回报神的爱？你这个星期祷告, 读圣经, 遵守神的话, 。当你服从神, 你就取悦他, 这就是神同行。
Application：If you know the Lord Jesus, are you walking with God daily？Obeying God’s Word is the most important way you show God you love Him.If you have never believed on Jesus, every day you are walking away from God. Why not turn and take that first step of walking with God？Go now to "How to Be a Child of God" and follow those steps.
应用：如果你相信主耶稣, 你正每日与神同行吗？遵守神的话是你爱他最重要的方式。如果你还没相信耶稣, 你每天在远离神。为什么不回头和迈出第一步与神同行呢？现在去听“怎么成为神的儿女。”并按着去做吧。
Repetition：Will you memorize II John 6 and say it out loud every day this week？It will help you remember to walk with God. This CEF song will also help you remember!
I will walk with God always, Read His Word, and obey.I will talk to God each day, And walk His way!
重复：你这个星期每天会背诵约翰贰书6节吗？它将帮助你记得与神同行。这首CEF诗歌将帮助你记住!“我要与神同行, 读他的话, 听他的话。我要每天向神谈心,行走他的道路！