十二五规划中英文对照(52)
To strengthen national defense and military modernization. In the comprehensive construction well-off society in the process of realizing the unity of the rich and bearing, national defense and military modernization construction into the national economic and social development. Insist on MAO zedong's military thought, deng xiao-ping's new military construction ideology, jiang zemin, national defense and army building for guiding ideology, the scientific development concept as the construction of national defense and the army in the new period, and implement guidelines and strengthen overall strategy military army more revolutionary, modernized and regularized army mechanized informatization construction, accelerate development, improve to win the composite information under the condition of core ability of local war completed diversification military mission. Deepening the reform of national defense and the army, to optimize the management system and the joint operational command system, developing new combat forces, military theory, technology, organization and management innovation. Insist civil-military integration path of development, improve the system of weapons and equipment research and manufacturing, military personnel training system, military security system and defense mobilization system. Modernization of armed police forces. Deepening national defence education and strengthen mothball strength, unity is closely military army.
加强国防和军队现代化建设。在全面建设小康社会进程中实现富国和强军的统一，将国防和军队现代化建设融入国家经济社会发展进程。坚持以毛泽东军事思想、邓小平新时期军队建设思想、江泽民国防和军队建设思想为指导，把科学发展观作为国防和军队建设的重要指导方针，贯彻新时期军事战略方针，全面加强军队革命化、现代化、正规化建设，加快军队机械化信息化复合发展，提高以打赢信息化条件下局部战争能力为核心的完成多样化军事任务能力。深化国防和军队改革，优化领导管理体制，健全联合作战指挥体制，发展新型作战力量，推动军事理论、军事技术、军事组织、军事管理创新。坚持军民融合式发展路子，完善武器装备科研生产体系、军队人才培养体系、军队保障体系和国防动员体系。建设现代化武装警察力量。深化全民国防教育，加强后备力量建设，密切军政军民团结。