十二五规划中英文对照(50)
The core of leadership role fully. The leadership of the party is the realization of "1025" period of economic and social development of guarantee, must strengthen the party's governance capability and advanced nature construction, improve party leadership ability and level of economic and social development. Party committees at all levels must accurately grasp the development trend of scientific plan, the development of innovation development pattern blueprints, and strengthen the coordination of development, improving the quality of development. Promote learning-oriented organization construction, to strengthen and improve the training of cadres, the practical education exercises to strengthen the leadership of leading cadres and promote the scientific development, promote social harmony. Deepen the reform of the cadre and personnel system, the innovation and perfection of cadre choosing and employment mechanism, improve leadership and leading cadres and evaluation system of choose and employ persons form conducive to scientific development.
充分发挥党的领导核心作用。党的领导是实现“十二五”时期经济社会发展目标的根本保证，必须加强党的执政能力建设和先进性建设，不断提高党领导经济社会发展能力和水平。各级党委要准确把握发展趋势，科学谋划发展蓝图，努力创新发展模式，加强对发展的统筹协调，切实提高发展质量。推进学习型党组织建设，加强和改进干部教育培训，注重实践锻炼，增强领导班子和领导干部推动科学发展、促进社会和谐能力。深化干部人事制度改革，创新和完善干部选拔任用机制，健全领导班子和领导干部考核评价制度，形成有利于科学发展的用人导向。