Counter-Terrorism Consultation
反恐磋商
To implement the consensus reached at the Third Trilateral Summit Meeting in May 2010 for enhancing counter-terrorism cooperation, China, Japan and the ROK held the first Counter-Terrorism Consultation in Jeju, the ROK in March 2011. The three countries exchanged views on the international and regional counter-terrorism situation, anti-piracy, internet security and trilateral cooperation in specific areas. The three countries shared the view that they should further strengthen and improve the mechanism of trilateral counter-terrorism cooperation. They agreed to conduct in-depth exchange of views on international and regional counter-terrorism situation, major issues concerning counter-terrorism and their respective counter-terrorism policies, share information and coordinate actions on issues of each other’s concerns. They also agreed to promote cooperation among counterpart departments as well as exchanges and dialogue among experts so as to facilitate substantive trilateral cooperation, safeguard common security interests and promote regional and world peace and stability. The three countries made the decision to conduct the Second Counter-Terrorism Consultation in Japan in 2012.
为落实2010年5月第三次中日韩领导人会议达成的加强三国反恐合作的共识，2011年3月，中日韩首次反恐磋商在韩国济州岛举行。三方重点就国际和地区反恐形势、打击海盗、网络安全及三方具体领域合作等交换意见。三方一致认为，应进一步巩固和发展中日韩反恐磋商机制，三方可就国际和地区反恐形势、反恐领域的重大问题、各自反恐政策深入交换意见，就各自关切的问题及时交流信息、协调行动，同时促进三方职能部门间的合作及专家学者间的交流与对话，为丰富中日韩三方合作内涵，维护三国共同安全利益，促进本地区和世界的和平与稳定发挥积极作用。三方商定于2012年在日本举行第二次反恐磋商。