A Thank-you Party
答谢客户
It's our great pleasure to have friends from XX Company coming to our "Thank-you Party". This party is to show our gratitude to all of you for being our reliable business partners.
今天，我们有幸请到了XX公司的朋友来参加我们的答谢宴会。我们希望通过这个宴会向各位忠实的 客户表达我们的感激之情。
As you all know, doing business is not an easy thing. There may be different ways of doing business: some do it for an endless pursuit of profit, and others, for the well-being of society.
正如大家所知道的，经商并非易事。做生意可以有许多不同的方式：有些人是为了追求无穷的利益，有些人则是为了社会的 福祉。
One thing, however, that we should not forget in doing business is to have a sense of apredation. A sense of regret or resentment will not help us in any way. Having a sense of gratefulness for all the people will keep us going on in business.
然而在经商时，我们不能忘记的是常怀感激之心。遗憾或者憎恨都无法帮助我们，唯有对他人心怀感激，才能帮助我们长久经营。
That is why we have asked you to come tonight. We really appreciate your being our partners. And I hope you have a good time tonight.
这就是今晚遨请各位光临的原因。我们非常感谢各位作为我们的合作伙伴，希望大家今晚玩得愉快！