李商隐诗集汉译英赏析：Su Luo's Pavilion•Choi Yong Choi Gun sending pregnant 宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮 - 七绝 (双语)
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
Bamboo dock sills clean water clean, Acacia Tiao delivery across heavy city.
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
Overcast autumn frost lingers fly late charge to stay too dry listen to rain.
注释：
1、崔雍、崔衮：崔戎的儿子，李商隐的从表兄弟；
2、竹坞：生长竹的池边高地。水槛：临水阑干；
3、迢递：遥远；
4、秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚；
5、枯荷听雨声：雨滴枯荷，大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。[
译文：
园亭里竹林环绕，经过一场秋雨的洗刷，景物焕然一新，空气十分惬意。和崔雍、崔衮兄弟分别已经多日，思念之心远隔千山万水，不知他们现在怎么样了。
时已深秋，天空一片阴霾，迟迟不肯散去，霜竟然也来得迟了。天下起了雨，淅淅沥沥，打在枯荷之上，发出一阵错落有致的声响，似乎让人略慰情思。