李商隐诗集汉译英赏析：Temple prostitutes 宫妓 - 七绝 (双语)
珠箔轻明拂玉墀，披香新殿斗腰支。
Chu Yu-fu Chi Ming foil light, New Hall of the Hong Phi lumbar support bucket.
不须看尽鱼龙戏，终谴君王怒偃师。
Fish do not have to look long drama, Wrath of the final contingent Yanshi king.
注释：
宫妓为宫女，她们多会歌舞。
珠箔：珠帘。
披香：一宫殿名，指宫殿。
偃师：周穆王时的巧匠，做一木偶人，会歌舞，演出后临终向穆王侍妾招手又传情，穆王大怒，要杀它，偃师赶紧拆开他才知是木偶，后称弄木偶的人为偃师。
鱼龙戏：古代百戏杂耍节目，人扮动物表演，可化鱼再化龙的魔术等。
译文：
珠帘轻轻透明拂动在玉石台阶上，新建的披香宫殿宫女们在歌舞相比身腰的灵活。
不用看完百戏杂耍节目，终结在于让君王向玩弄机巧的工匠偃师发怒。
本诗说明得宠的宫女玩弄机巧将会有报应的。