李商隐诗集汉译英赏析：Send Linghu doctor 寄令狐郎中 - 七绝 (双语)
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
Song Yun Qin tree for a long time away from home, two carp span of a paper book.
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
Hugh Q. Liang Yuan old guests, Maoling autumn phase, such as disease.
注解：
1、令狐郎中：即令狐绚，其时在朝中任考功郎中。
2、嵩：嵩山，在今河南省。
3、秦：指今陕西。意即一在洛阳（作者），一在长安（令狐绚）。
4、双鲤：指书信。
5、梁园：汉梁孝王刘武的园林，司马相如等文士都曾客游梁园。此处比喻自己昔年游于令狐门下。
6、茂陵：在今陕西省兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。司马相如因患病，家居茂陵，作者此时也卧病洛阳。
译文：
情谊缱绻，只因为我们天各一方，无奈的山高路远，却欣喜你珍贵的书信，慰籍我落寞的思念。
不要问我的遭遇，我是梁园的旧客，病卧在茂陵他乡，仿佛绵绵的秋雨，伤情绵绵，绵绵情伤。