李商隐诗集汉译英赏析：Liu 柳 - 七绝 (双语)
曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
Dance feast had brushed by wind, Le Tour Spring Court heartbroken days.
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
How willing to clear autumn day, Has been with the setting sun and with cicadas.
注释：
断肠天：指繁花似锦的春日。断肠：销魂。
赏析：
诗写的是秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。句句写柳，而全篇不着一个“柳”字；句句是景；句句咏物，而又句句写人，抒发对稀疏衰落的秋柳的悲叹之情。诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳正是诗人自叹身世的生动写照。