在痛苦的法语学习之后，拿你的杂文小段消遣一下。译文供参考，欢迎不吝斧正。
张磊原文：
我说人生啊，如果尝过一回痛快淋漓的风景，写过一篇杜鹃啼血的文章，与一个赏心悦目的人擦肩，也就够了。”依照我的文笔，这辈子也许写不出杜鹃啼血的文章了。至于痛快淋漓的风景，在我看来有你的地方就是风景。至于与一个赏心悦目的人擦肩，我每一天跟着你的身影走下去，这样的人生我足矣了
胖胖齐译文：
For me, life should be content once you enjoyed a vivid landscape, contributed a magnificent essay or made acquaintance with someone you adore. Humble as I am, writing seems to be a jeremiad; however, with your presence, even a barren field can be compared to utopia; the silhouette of my adorable acquaintance would be my destination. Life is a bliss, for me.