Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

漂亮“nice”一词在句子中是如何灵活翻译的-英汉互译赏析

中国的汉字在不同的语境中会有不同的意思,英文中nice也是个“百搭”,在各种场合、各种情景下表达“好”的意思。不妨问问自己,和nice相近的词有多少?一起来个brainstorm看看nice到底有哪些意思吧!

nice=good, pleasant, attractive, enjoyable

形容某个东西、某个气味、某个经历时,nice最言简意赅表达开心、享受。

did you have a nice stay in london? 你在伦敦过的开心吗?

nice=lovely, pleasant, charming, sweet, adorable

再来发个好人卡,“you are a nice guy but…”=你真人真好,只不过……

姑娘口中的nice,也就是说你可爱、招人喜欢、有魅力、嘴巴甜、招人怜,这么好的你姑娘为什么要打发走呢!

you are a nice guy but i prefer man with abs. =你是个好人,但是我喜欢有腹肌的男

nice=something you want

nice也能表达意愿,你知道吗?

it’d be nice if i could enjoy a spacious room with no distraction from roommates. =如果我能有一间大房间没有室友骚扰就好了。