汉译英翻译赏析：李白静夜思英文版26-张炳星译

静夜思

Longing in the Night

床前明月光

Before the bed shone the bright moonlight at hand,

疑是地上霜。

I fancied it was frost on the ground.

举头望明月

I raised my head to look at the bright moon,

低头思故乡。

And lowered my head to think of my native land.