悲慨(第十九品)
Be Like a Hero
大成卷水,林木为摧。
A hurricane rolls up waves And pulls down tall trees.
适苦欲死,招憩不来。
Agony preys upon my heart But nobody comes to give me solaced
百岁如流.富贵冷灰。
Life is short and wearing away,Dreams of wealth turn into dead ashes.
大道日丧,若为雄才。
Shouldn't I be like a hero,Who rises up with a sword drawn
壮士拂剑,法然弥哀。
To see the world so disjointed,And fill up my bosom with indignation.
萧萧落叶,漏雨苍苔。
Trees shedding their leaves in showers.Rain drops beating mossy steps for hours.