《易经》汉译英赏析中英对照第12卦：否卦（中英对照）
否（卦十二） ——提防物极必反的忧患意识（坤下乾上）［否］①：否之匪人(2)，不利君子贞。大往小来。
the pi hexagram (the symbol of impediments) predicate the obstruction of the natural course of events.it is not the right time for the gentlernan to practise his uprightness.but goes the great arid in comes the small everything is falling out of ordex.
初六：拔茅茹，以其汇。贞吉，亨。
when you pull up the reeds，the roots are entangled.things of a kind cling together.there will be good fortune and success.
六二：包承③，小人吉，大人否亨。
bow and submit the inferior man will have good fortune;the great man refuses to act like this order to win success.
六三：包羞④。
your wild behaviour will lead to shame.
九四：有命⑤，无咎。畴离祉(6)。
when you follow heavens will，you will not receive any blame.your companions will share the benefit.
九五：休否(7)，大人吉。其亡其亡(11),系于苞桑(11)。
impediments will be removed:this is a sign of good omen for the great man.vigilance against potential danger is the source of safety and solidarity.
上九：倾否(11)。先否，后喜。
impediments will be removed. at first you will have worry and then you will rejoice.
原文关键词注释：
①本卦的标题是否（pi）。原经文卦象后无“否”字。否的意思是闭塞， 不好，与“泰”的意思相反。卦象是表示天的“乾”和表示地的“坤”相叠 加，以示阴阳阻塞，不相通畅。全卦内容仍然是讲对立面相互转化的道理。 ②否：不好，这里指做坏事。匪人：败类，小人。③包：用作“庖”， 指庖厨。承：用作“普”，意思是肉。④羞：即“饈”的本字，意思是美 味。⑤有命：君王有赏赐的命令。(6)畴：谁。离：受到，得到。祉： 福。(7)休否：不要干坏事。(11)亡：危险，败亡。其亡其亡：危险到了极点。(11)苞桑：苞草和桑树枝。(11)倾：覆灭，倒下。倾否：干坏事要倒霉。
易经白话文译文
（否卦）：做坏事的是小人，这是对君子不利的征兆。由大利 转为小利。
初六：拔掉茅茹草，按它的种类特征来分辨。征兆吉利、亨通。
六二；庖厨中有肉，这对平民百姓是好事，对王公贵族算不上好事。
六三：庖厨中有美味。
九四：君王有赏赐的命令，没有灾祸，但不知得到赏赐的人是谁。
九五：不要干坏事，王公贵族知道就好。多么危险呵，国家命运就像系在苞草和桑枝上一样。
上九：干坏事要倒霉。先碰上恶运，最后还是可以交好运。
《周易.易经》 乾卦讲解：
“泰”卦和“否”卦构成了相对应的一个组卦；泰是通顺，好， 否是闭塞，不好，二者相反相成。先讲好的一面，再讲不好的一面，说明好、坏可以相互转化，好中有坏，坏中有好，好到极点 可以变坏，坏到极点可以变好。由此，辩证的观点就金面地表达 出来了。不好的症结在于阻隔，在于相互对立。明白好、坏相互转化的道理，意在使人增强忧患意识，处世做人要时时小心谨慎，瞻前而顾后，居安而思危，然后才能立于不败之地。有了阻隔，产生了对立，就要想办法疏通、消解，把不利变为有利，把坏事变成好事。强烈的忧患意识，大概是中华民族积淀已久的心态结构。翻检一下我们的俗语、成语中累积起来的这方面的智慧（如“晴带雨伞，饱带饥粮”，如 未雨绸缪”等等）, 就可以发现我们的祖先正是时刻怀揣着这种忧患意识从远古走来；我们民族强大的生命力，也正在于在不断变幻的宇宙天地人间中时刻保持清醒的头脑，以内在的智慧来对付各种不利的挑战。