《易经》汉译英赏析中英对照第40卦：解卦（中英对照）
中英对照
解（卦四十）——逢凶化吉的商旅经历 坎下震上）解①：利西南。无所往，其来复，吉。有攸往， 夙吉②。
the xie hexagram (the symbol of riddance) predicates poentiality in the southwest.if there is no adversity to get rid of, no action is the best action.if there is some adversity to get rid of, the sooner,the better.
初六：无咎。
there is nothing to blame.
九二：田获三狐，得黄矢（3）。贞吉。
three foxes are caught during the hunt;a gold arrow is found.when evils are got rid of, perseverance in good virtue brings good fortun。
六三：负且乘，致寇至。贞吝。
an inferior man with a burden riding in a cart for the gentlenman is iiable to invite jobbers.if things are going on like this，there will be grief.
九四：解而拇（4），朋至斯罕⑤）
get rid of the inferior people and tmstworthy friend;will flock in。
六五：，君子维有解（6），吉。有翠于小人（7）。
the gentleman will have good fortune if he gets r’d of the inferior people. sincerity can reform the inferior peop[e.
上六：公用射隼于高墉之上③，获之，无不利。
the lord aims at and shoots the hawk。which perches on a high wall.nothing stands in the way.
原文关键词注释：
①解是本卦的标题。解的意思是分解，解除。全卦内容主要讲商旅、狩猎和俘虏。标题的“解”字为卦中多见词。②夙：早。③黄矢：铜 箭头。 ④解：用作“懈”，意思是懈怠。拇：脚大拇趾，这里代指脚。解 而拇：意思是说不想走路。⑤朋至：获得朋贝，赚了钱。斯：则。 （6）维：系，束缚。有：又。解：解开，松开。（7）罕：惩罚。（8）公：这里指贵族。隼（ｓｕｎ）：鹰。墉：城墙。
易经白话文译文
解卦：往西南方走有利。如果没有明确的目的地，不如返回来，吉利。如目的明确，早去吉利。
初六：没有灾祸。
九二：田猎获得三只狐狸，身上带着铜箭头。占得吉兆。
六三：带着许多货物，背负马拉，惹人汪目，结果强盗来了。 占得险兆。
九四：赚了钱而懈怠不想走，却被人抓去。
六五：君子彼捆起后又被解开，吉利。小人将受到惩罚。
上六：王公贵族在高高的城墙上射中一只鹰，并抓住了。这没有什么不吉利。
《周易.易经》 乾卦讲解：
这里记录的又是一次商旅经历。这次商人遭遇歹徒和拘禁，最终逢凶化吉，满载而归。
商人的运气似乎特别好，总有神灵在庇拓他们，差不多像希腊神话传说中的商业和盈利幻中赫尔墨斯，虽然历经艰辛，却始终是福星高照，次次走运。 他们的日子显然比开荒种地的农民好过得多。他们可以外出旅行，边走边看，见多识广，旅游赚钱兼得。他们生活的内容没有农民那么枯燥，甚至在行旅途中还可以打猎－－既是娱乐，又可以吃野味。
用现在时髦的话来说，他们活得很溃洒自在。他们是社会生活中必不可少的重要角色，经济机器中的润滑剂。