《易经》汉译英赏析中英对照第41卦：损卦（中英对照）
中英对照
损（卦四十一）——保持恰到好处的“度” （兑下良上）损①：有孚，无吉，无咎，可贞。利有攸往。曷 之用二簋②，可用享③。
the sun hexagram (the symbol of loss) predicates supreme fortune for sincerity.there is nothing to blame.rt is feasible to persevere· it is time to take action.how is incerity in a case of loss to be carried out?small offerings will do fnr the sacrifivial rites.
初九：已事遄往①，无咎。酌损之。
leave quickly when the job is done;you will not receive any blame.do got dwell on your meats。
九二：利贞。征，凶，弗损，益之。
there is potentiality in perseverance·it is not the right time to take action.you do not have to lose anything to benefit others.
六三：三人行则损一人，一人行则得其友。
when three men go on a journey，one manx will leave to avoid when one man goes on a journey，another man will comp to keep company.
六四：损其疾⑤，使遍有喜(6)。无咎。
if you reduce your faults your friend wilt come to you in haste;tnis is something to rejoice over·there is nothing to blame about it.
六五：或益之十朋之龟（7），弗克违（8）。无吉。
when you are offered a lot of money，you will not charge your mind. this is a sign of supreme omen.
上九：弗损益之（9）无咎，贞吉。利有攸往，得臣无家（10）
if you do not harm others to benefit yourself, you will riot receive and blame. perseverance will bang good fortune. it is time to take action. people of different ranks will come to your service.
原文关键词注释：
①损是本卦的标题。损的意思是减损。全卦的内容是说明损与益两个对 立方的关系。标题的“损”字是卦中多见词。②曷：用作“瞌”，意思 是送食物。簋（gui）：装饭的器物。③享：宴享，祭享。④已：用 作“祝”，意思是祭耙。遄（chuan）：快，速。⑤损：减轻，消除。 ③使：使人祭把。有喜：这里指病愈。(6)益之：送给。朋：朋贝，货币， 十枚一串贝为朋。(7)违：离去。(8)弗损益之：意思是说不减少不增 加。 (9)臣：奴隶。家：家人。无家：没有家人，意思是说单身汉。
易经白话文译文
损卦：获得俘虏，大吉大利，没有灾祸，如意的占问。有利于出行。有人送来两盆食物，可以用来宴享。
初九：祭祝是大事，要赶快去参加，才没有灾祸。但有时可酌情减损祭品。
九二：吉利的占问。出讨他国，凶险。有时不能减损，要增益。
六三：三人同行必有一人因看法不一而被孤立，一人独行遇人可以作伴。
六四：减轻疾病，要赶快祭神，才会病愈，没有灾祸。
六五：有人送给价值十朋的大龟，不能不要。大吉大利。
上九：不增不减，完全依旧。没有灾祸，占得吉兆。有利于出行，可以获得单身奴隶。
《周易.易经》 乾卦讲解：
损和益，一减一增，被当作两个相互联系的方面，既是对立的，又可以相互转化；或减或增，或减中有增，增中有减，或不增不减。如何取舍，如何抉择，没有固定不变的模式，要依据具体情况灵活运用。
在对立双方中寻求一个恰到好处的度，是我们的祖先喜欢并擅长的思维方式和处世为人的态度。他们从不走极端，从不抓住一方面紧紧不放，也不习惯穷很究底或以毒攻毒，雪上加霜。这让人不由自主联想到走钢丝：主旨是保持平衡状态，稳住不致掉下来；向左边斜了就往右一点，向右边歪了就往左倾一些，不偏不倚正是所需的“度”。
国人传统的智慧、技巧、知识都用在了保持这个恰到好处的度上。人生的过程仿佛就是一个走钢丝的过程，虽然很累，但四平八稳，没有大起大落，大灾大难，于是就心安理得了。
平衡，在很大程度上是保守的。它排斥进取、冒险、冲刺、拼搏，固守自我封闭的心态，好静不好动，使人老态龙钟，生气全无。