《易经》汉译英赏析中英对照第57卦：巽卦（中英对照）
中英对照
巽（卦五十七）－－人与神之间的使者 （巽下巽上）巽①：小亨。利有攸往。利见大人。
the xun hexagram (the symbol of wind) predicates success through submission and cautiousness.it is time to take action;it for the great man to emerge from obscurity. is time
初六：进退，利武人之贞。
you are too submissive and hesitant; it is advisable to persevere with the cteacifastness of a warrior.
九二：巽在床下，用史巫纷若②。吉，无咎。
if you are submissive enough and serve the gods faithfully， you will have good fortune and will not receive any blame。
九三：频巽③，吝。
if you are cornpelied to be submissive，you will come to grief.
六四：悔亡。田获三品④。
regret disappears·submission brings success even a hunt.
九五：贞吉，悔亡，无不利。无初有终。先庚三日⑤，后庚三 日（6）。吉。
perseverance brigs good fortune;regret will disappear;there wild be zoo harm.a poor beginning may have a good ending· you may issue decrees three days before and put them into effect three days after so that people will obey them readily;in this way you will have good fortune.
上九：类在床下，丧其资斧。贞，凶。
if you are too submissive， you rnay iose your means of subsistence， if you go on like this， you will have misfortune。
原文关键词注释：
①巽（xun）是本卦的标题。巽也写作“算”，意思是算卦。 全卦内容主要讲史巫算卦。标题的“巽”字与内容有关，又是卦中多见词。 ②史巫：古代从事祭祖和算命的人。祝史负责祭祖，巫师负责降神，消除 灾祸。纷若：纷乱的样子。③频：用作“颦”，意思是皱眉，表示愁眉苦脸。三品：三种，指三种野兽。④先庚三日：庚日前的第三日，即了日。⑤后庚三日：庚日后的第三日，即癸日。
易经白话文译文
巽卦：小亨通。有利于出行。有利于见到王公贵族。
初六：前进后退听命于他人，有利于军人的占问。
九二：在床下算卦，祝史巫师禳灾驱鬼，乱纷纷一团。吉利，没有灾祸。
九三：愁眉苦脸地算卦，危险。
六四：没有悔恨。田猎获得三种猎物。
九五：占得吉兆，没有悔恨，没有什么不利。开头不好，结局不错。时间在丁日和癸日，吉利。
上九：在床下算卦，丧失了钱财。占得凶兆。
《周易.易经》 乾卦讲解：
祝史巫师是一类很特殊的人：他们有文化，受过教育，用今天时髦的话说叫“文化人”；他们懂得神灵世界的事情，又熟知人世间的事，通过特殊的方式，把人间事告诉神灵，又向人间传达神灵的信息，可以叫做“神与人之间的使者”。
从古到今，在信奉神灵的社会中，祝史巫师享有很高的名望和社会地位，即使王公贵族、达官责人都敬畏他们、迷信他们。他们没有掌握政治、军事权力，却掌握着支配人们灵魂的权力，用自己的行为控制着人们的精神生活。
从上述方面来看祝史巫师的祭方已算卦，比较容易理解人们为什么那么看重他们，那么敬畏他们，也比较容易理解他们何以那么认真隆重地用各种仪式来进行人与神在心灵上的对话。今天我们觉得很荒唐，是迷信和愚昧的表现。可是古人却是严肃认真的， 虔诚的，不容置疑地确信。是的，他们有他们的理由。