元明清诗歌汉译英赏析16：Written In The Lakeside Pavilion (II)宿浚仪公湖亭（其二）-扬载(中英双语)

(16) Written In The Lakeside Pavilion (II)

宿浚仪公湖亭（其二）

Yang Zai (1271-1323)

扬载

The white birds fly in twos and threes;

两两三三白鸟飞，

Sideways they go where'er they please.

背人斜去落渔矶。

Thick clouds won't scatter after rain,

两余不遣浓云散，

But hug the verdant hillside plain.

犹向山前拥翠微。