Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

元明清诗歌汉译英赏析74:On A Stormy Sea泛海-王守仁(中英双语)



(74) On A Stormy Sea

泛海

Wang Shou-ren (1472-1582)

王守仁

The weal and woe which stay not in mind will pass by

险夷原不滞胸中,

Just as the floating cloud sailing across the sky.

何异浮云过太空?

I cross billows for miles and miles at dead of night

夜静海涛三万里,

Like an immortal, cane in hand, riding moonlight.

月明飞锡夏天风。