Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

元明清诗歌汉译英赏析77:A Roadside View偶见-徐祯卿(中英双语)



(77) A Roadside View

偶见

Xu Zhen-qing (1479-1511)

徐祯卿

On winding hillside road peach blossoms come in sight,

深山曲路见桃花,

But I must hurry, for the sun sheds slanting ray.

马上匆匆日欲斜。

How could I with my whip of jade retain daylight!

可耐玉鞭留不住,

With vernal grief at heart I must go on my way.

又衔春恨到天涯。