Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

元明清诗歌汉译英赏析86: General Qi's Sword 戚将军赠宝剑歌-王世贞(中英双语)



(86) General Qi's Sword

戚将军赠宝剑歌

Wang Shi-zhen (1526-1590)

王世贞

Can thousand coins of gold buy a sword of this kind?

毋嫌身价抵千金,

Each inch of steel reveals a battle-hardened mind.

一寸纯钩一寸心。

For royal favor of his life he has made light:

欲识命轻恩重处,

No general but has suffered wind and rain at night.

灞陵风雨夜来深。