元明清诗歌汉译英赏析94:On The 13th Night Of The 7th Moon孟秋十三夜-陈子龙(中英双语)

(94) On The 13th Night Of The 7th Moon

孟秋十三夜

Chen Zi-long (1608-1647)

陈子龙

I moor my boat at sunset 'neath the maple trees;

日暮维舟枫树林，

Gone is the long, long night when we talked ill at ease.

玉峰峰外漏沉沉。

How can I bear the moon together viewed last year?

那堪独对当时月，

The Southern River grows deeper with tear on tear.

泪落吴江秋水深。