Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

元明清诗歌汉译英赏析98:West Lake 西湖-柳如是(中英双语)



(98) West Lake

西湖

Liu Ru-shi (1618-1664)

柳如是

The weeping willows stand east of the curtained bowers;

垂杨小院绣帘东,

Orioles and butterflies pass through the faded flowers.

莺阁残枝蝶趁风。

But peach blossoms on Cold Food Day are beautified

大抵西泠寒食路,

By beauties living or buried by the lakeside.

桃花得气美人中。