Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

元明清诗歌汉译英赏析137:Written On A Picture题画-蒋士铨(中英双语)



(137) Written On A Picture

题画

Jiang Shi-quan (1725-1785)

蒋士铨

I'd paint hills not on sunny but on rainy days;

不写晴山写雨山,

A beauty would in moistened mirror fix her gaze.

似呵明镜照烟鬟。

No other view than a dim one would better please;

人间万象模糊好,

Immortals come and go on wings of cloud or breeze.

风马云车便往还。