Untitled (4) to the tune of Green Jade Flute
碧玉箫·无题（四）
Floating in the wind is her long red sleeves so light,
红袖轻揎，
She grasps the ropes with her fingers all jade-white.
玉笋挽秋千。
The swing going uo high in the air,
画板高悬，
Like an angel from clouds she comes falling so fair.
仙子坠云轩。
From her forelock her hairpin is broken,
额残了翡翠钿，
Like a lotus leave her hair loosen.
髻松了荷叶偏。
By the flowered path,
花径边，
Fiddling with her delicate fan she grins.
笑拈春罗扇，
The fan moving,
搧，
The golden bracelet on her wrist rings.
玉腕鸣黄金钏。