Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

元曲汉译英赏析28:秋-关汉卿(英汉对照)



Autumn to the tune of Great Virtue

大德歌·秋

The wind forcibly blows,

风飘飘,

The rain down in showers goes.

雨潇潇,

There's no way to fall asleep.

便做陈抟睡不着。

Worries hurt my heart deep,

懊恼伤怀抱,

Tears in flood I weep.

扑簌簌泪点抛。

The autumn cicada echoes cricket here and there,

秋蝉儿嗓罢寒蛋儿叫,

Drinks softly bent banana leaves fair.

淅零零细雨打芭蕉。