Bai Pu(1226-1306) styled himself Renfu or Taisu, with alias Mr. Langu. He was a native of Yuzhou (now the Hequ County, Shanxi Province). Bai Pu ranks among " the four Master Dramatists of the Yuan Dynasty" with Guan Hanqin, Ma Zhiyuan and Zheng Guangzu. He wrote sixteen plays, now three extant. Over thirty short lyrics and four sequences of Qu poems are found to his credit with a style of simplicity and fresh.
白朴(1226-1306)字仁甫,一字太素,号兰谷先生。祖籍隩州(今山西省河曲县)。白朴与关汉卿、马致远、郑光祖合称“元曲四大家”。一生共创作十六个剧本,现存三种。散曲现存三十多首,套数四篇,风格朴实清晰。
Ode on Love (1) to the tune of Young Spring
阳春曲·题情(一)
To express what I have in mind gently I use the bamboo brush.
轻拈斑管书心事,
On pieces of snow-white writing pad my inner-most feelings gush.
细折银笺写恨词,
Alas, I really cannot bear lovesickness in the hush.
可怜不惯害相思。
The promise "Yes" you have made to me again and again.
则被你个肯字儿,
Tantalizingly flirts with me now and then.
迤逗我许多时。