Guan Yunshi (1286-1324) originally named Xiaoyunshi Haiya, also known by his literary name Suanzhai or Luhua Taoist Monk, was an Uygur by nationality. The descendant of a general, Guan shifted his interest from the military to the literary, and became a student of Yao Sui's. His achievements in poetry, prose, and calligraphy were all considerable. Guan was an important writer of Sanqu poetry in the late Yuan dynasty, and was paralleled with Xu Zaisi(with the literary name "Tianzhai"). The style of Guan's poetry is one of swiftness and grandness.
贯云石(1286-1324)原名小云石海涯,号酸斋,又号芦花道人,维吾尔族人。云石出自将门,后弃武就文,从姚燧学。诗、文、书法皆有可观。元后期著名散曲作家,与徐再思(甜斋)齐名。笔调骏快,风格豪放。
Ode on Love (1) to the tune of Person Leaning on the Railing
凭阑人·题情(一)
In drink unfulfilled love is drown,
花债萦牵酒病魔,
Who sings that heart-breaking lovesick song?
谁唱相思肠断歌?
Old griefs will not away go,
旧愁没奈何,
Now comes a fresh woe!
更添新恨多。