秦惠王死公孙衍欲穷张仪
After King Hui of Qin Died,Gongsun Yan Planned to Deprive Zhang Yi of Power
【原文】
秦惠王死,公孙衍欲穷张仪。李雠谓公孙衍曰:“不如召甘茂于魏, 召公孙显于韩,起樗里子于国。三人者,皆张仪之仇也。公用之,则诸 侯必见张仪之无秦矣!”
【今译】
秦惠王死后,公孙衍打算让张仪陷入囷境。李雠对公孙衍说:“不 如把甘茂从魏国召回,把公孙显从韩国召回,在国内重新起用樗里疾。 这三个人都是张仪的仇人,您起用了他们,那各国诸侯就一定都清楚张 仪在秦国已经失势了."
After King Hui of the state of Qin died, Gongsun Yan planned to deprive Zhang Yi of power, Li Chou suggested to Gongsun Yan,“You,d better call back Gan Mao and Gongsun Xian from the states of Wei and Han respectively and appoint Chu Liji to govern the state again. These three people are all personal enemies of Zhang Yi. If you employ them in the government, other statesf sovereigns will know that Zhang Yi is no longer in power in the state of Qin. ”