Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

《战国策》全文翻译及英译战国策卷二十五魏四18:周冣善齐(中英对照)

周冣善齐

Zhou Ju Was Close to Qi

【原文】
周冣善齐,翟强善楚,二子者欲伤张仪欲于魏。张子闻之,因使其人为见者啬夫,闻见者,因无敢伤张子。
【今译】
周冣跟齐国交情好,翟强跟楚国交情深,这两个人想损伤张仪在魏 国的地位。张仪听说这事,就安排他的人做侍奉谒见人员的小官,监视谒见魏王的人的举动,于是没有人敢敗坏张仪。

Zhou Ju was close to the state of Qi and Zhai Qiang was close to the state of Chu. They both wanted to drive Zhang Yi out of power in the state of Wei. When Zhang Yi heard of this,he appointed people loyal to him to serve as officers in charge of receiving guests visiting the king of Wei and act as spies. As a result, no one dared speak ill of Zhang Yi.