词汇翻译实践：关于"or"的各种译法

1、连接两个对等的事物或人，可译为”或“，”或者“；

2、前后为同一个事物时，应译为”即“，”或称“，”或作“
the exact mechanism of yutin, or vitamin p as is sometimes called, on the capillary wall is not understood.
附译文：路丁，即有时所称的维生素p，其对毛细血管壁的确切作用（机理）还不了解。

3、连接两组数字，代表不同单位的同一数量时，一般译为”合“，”等于“；
normal temperature in man is 98.6f or 37c(遗憾的时表温度上标我不会)。

4、从or中导致方面结果时，应译为”否则“；
hurry up, or you will be late.

5、”or so “左右；"or more"以上；"or rather"甚至