专业词汇翻译:高盛财经词典 - 英汉对照 V

英文术语中文翻译详细解释Valuation估值评定一项资产当时价值的过程Value-Added增值在向消费者推出产品及服务前给与有关产品及服务的增值Value-Based Pricing以价值为基础的定价产品定价与需求紧密联系的定价策略Value Chain价值链业务如何取得原材料、通过不同的程序为原材料增值，然后将制成品出售给消费者的高层次的模型Value at Risk (VAR)风险价值评估投资组合的损失高于特定定价的可能性的技巧Value Investing价值投资挑选买卖价格低于内在价值的投资方法。价值投资者一般选择价格对账面值比率或市盈率比市场平均低的股票Value Stock价值股票价值投资者认为估值过低的股票。这种股票的常见特点是高股息收益及价值相对账面比率低Vanilla Option单纯期权无特别或不常见条款的一般性期权Variable Cost可变成本随着公司活动或业务变动而变动的成本项目Variable Life Insurance Policy可变寿险保单寿险合约的一种，在受保人过世时向受益方提供财务补偿。补偿包括保险公司担保的一个金额以及根据一个独立账户的表现而定的额外金额，该独立账户一般投资于股票或其他收益较高的证券Vendor Financing供应商融资指一家公司向其客户提供贷款，使客户可以购买其产品。公司因此提高了营业额，但其实基本上是买入自己的产品Venture创业项目一般指一项有风险的初始项目或企业Venture Capital创业资本向具有巨大增长潜力的初始企业及小型业务提供的资金及资源Venture Capital Fund创业基金寻求对潜力强大小型或中型企业进行私人股本投资的投资者组成的创业基金Venture Capitalist创业基金投资者向初始项目提供资金，或支持有可能上市的小型公司的投资者Vertical Integration纵向整合指公司将业务扩展到同一生产方向的不同范畴Vertical Market纵向市场只能符合一个特定行业的要求的具针对性市场Vertical Merger纵向合并指为同一种制成品生产不同货品及服务的两家公司的合并Volatility波动性一般来说，波动性是一个市场或一种证券的表现在一段短时间内大幅上升或下跌的统计性指标。波动性一般利用价格或回报率的方差或年度标准差计算 波动性是期权定价公式中的一个可变因素。在期权定价公式中，指相关资产在计算当时至到期日期间回报变动的幅度 Volume Of Trade交易量、成交量指一段期间一种证券或一个市场买卖股票或合约的数目Voting Right投票权指股东对公司企业政策以及董事会成员等事宜进行投票的权力Voting Shares投票股票指赋予股东对公司企业政策以及董事会成员等事宜进行投票的权力的股份Voting Trust投票信托通过把法定所有权及投票权在一段指定期间转交一名指定信托人，从而集合一组股东的投票权的合法信托安排Voting Trust Agreement投票信托协议详细列明投票信托细节的协议，条款包括信托人名称、有效期限、以及组成的性质等Vulture Capitalist兀鹫投资者行业俚语，指剥夺发明人对其发明，以及来自该项发明的大部分收入的控制权的创业基金 投资于经济困难的公司，期望会转亏为盈的创业投资者 Vulture Fund兀鹫基金指投资于有经济困难投资的基金，例如违约或接近违约的高收益债券、破产或接近破产的股票