酒店餐饮英语应急话题068：接待来客（MP3+lrc）

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[by:www.pronounceword.com]
[00:00.00]	・68.接待来客
[00:04.53]Come in, sir. May I take your coat, please?	先生，请进。我来替您拿大衣好吗？
[00:12.47]We have a window table reserved for you.	我们为您留了一张靠窗的桌子。
[00:19.29]Please leave your umbrella here.	请把伞放在这儿。
[00:24.57]Excuse me, sir, 对不起，先生，
[00:32.24]but could you take off your shoes before walking on the straw mats?	请您脱掉鞋子再走到草垫上来好吗？
[00:36.78]I'm afraid we require our guests to wear a jacket and tie.很抱歉，我们要求客人穿西装打领带。
[00:48.39] We can lend you one.	我们可以借给您。
[00:50.29]Waiter, is there any table available now?	服务员，还有空位吗？
[00:57.48]Do you have a reservation?	请问你们订座了吗？
[01:03.80]May I ask who made it?	请问是哪位订的座？
[01:08.87]We have the reservation for six under the name of Mr. Booth.	我们是以布思先生的名义订了6个人的座位。
[01:19.68]Do you have a reservation under the name of Mr. Green?	请问你们是格林先生订的座位吗？
[01:27.81]Mr. Gage has made a reservation for us.	盖奇先生为我们订的座位。
[01:35.32]I have a reservation.	我订位子了。
[01:39.66]1. Please come this way. I'll show you to your table.	请这边走，我领您去预订的桌子。
[01:47.49]2. Follow me, please. I'll show you to your table. 请这边走，我领您去预订的桌子。
[01:50.88]3. I'II show you to your table.	我领您去预订的桌子。
[01:53.32]This way, please.	这边请。
[01:57.66]Would you like to have your dinner in the dinning hall?	你们愿意在大厅里用餐吗？
[02:04.38]Is this the dinning room?	就是这个餐厅吗？
[02:09.32]Is this chair all right?	这把椅子行吗？
[02:14.16]Private dining-rooms are available. Do you want one, sir?	有单间。先生，您要一间吗？
[02:21.46]I am very sorry. There is only one table for four left in the hall. 真对不起，大厅只有一张4人的桌位了。
[02:32.86]Is a private room all right?	雅间可以吗？
[02:35.90]How about the charge of a private room?	雅间怎么收费？
[02:40.57]There is an extra 100 yuan service charge for one room.	一间雅间加收服务费100元。
[02:49.56]1. We think it's more than what we had expected.	我们觉得有点儿贵了。
[02:55.77]2. We feel it's a little bit expensive.	我们觉得有点儿贵了。
[02:59.70]Is there any possibility to have a table available in half an hour in the hall?	半小时后大厅能有空位吗？
[03:09.21]Would you like to take the one in the corner?	您想要坐角落里的那个位子吗？
[03:16.59]I'd like to sit in the quiet corner.	我喜欢坐在安静的角落里。
[03:22.82]I'm sorry, sir. The sign here shows that it's already been reserved.	对不起，先生。这个标志的意思是已经有人预订了。
[03:33.64]I'm afraid we don't have a no-smoking section.	恐怕我们没有无烟桌位。
[03:41.41]Would you please go upstairs?	请楼上坐好吗？
[03:47.00]I'm afraid all the private rooms are reserved. 所有的雅座都预订完了。
[03:57.12]Would you mind sitting in the main dining-rooms?	您不介意在主餐厅用餐吧？
[04:00.25]There are still two seats not taken at the other end.	那一头还有两个空座位。
[04:08.22]We have a self-service buffet. Won't you step this way, please?	我们有自助餐供应，请这边走好吗？
[04:18.18]How long would we have to wait?	请问我们要等多久？
[04:24.93]How long do we have to wait?	我们需要等多久呢？
[04:29.89]Do you want to wait?	您想等吗？
[04:34.17]Would you like a window seat or a table by the piano section?	请问您要靠窗的座位区，还是靠钢琴演奏区？
[04:44.42]Please take a seat in the waiting area.	麻烦您到等候区稍坐。
[04:51.50]We can seat your party now, sir.	先生，现在可以给你们安排座位了。
[04:58.70]1. May I take this seat?	我可以坐这个位子吗？
[05:03.43]2. May I sit down here?	我可以坐这个位子吗？
[05:05.37]Is this table all right?	这张桌子可以吗？
[05:10.40]How do you like this table?	你们觉得这张桌子怎么样？
[05:15.50]1. Can we change tables?	我们能换桌子吗？
[05:20.52]2. May we have a new table, please?	我们能换桌子吗？
[05:23.36]Would you sit at this table?	坐这张桌子好吗？
[05:28.49]Here is your table. Is it all right?	这是你们的餐桌，还可以吗？
[05:34.85]Is this table fine with you, madam?	这个座位您觉得合适吗？
[05:41.37]What about that table near the window?	靠近窗口的那张桌子怎么样？
[05:48.40]You can have Table 9.	你们可以坐9号桌。
[05:53.43]Your seat is at Table 9.	您的座位在9号桌。
[05:59.90]This is the best table I can give you.	这是我能安排的最好的座位了。
[06:05.72]This is the only available table I can give you at the moment.	这会儿我只能给您安排这张桌子。
[06:14.47]You may sit where you like.	您随便坐吧。
[06:19.25]Take a seat, please.	请坐。
[06:23.27]I'm so glad you like it.	很高兴您喜欢这儿。
[06:28.15]How many persons are there in your party, sir?	先生，总共有几位？
[06:34.58]I'll show you to your new table.	我带您到另一桌去。
[06:40.30]I'm afraid that area is under preparation.	那个地方恐怕还没准备好。
[06:46.95]I'm afraid that table is reserved.	那桌恐怕被订走了。
[06:52.87]Would you like a high chair for your son/daughter/child?	要不要给您的儿子/女儿/小孩一张高椅？
[07:03.00]Is anyone joining you, sir?	先生，还有没有人要来？
[07:08.75]You don't mind sharing a table with others, do you?	和别人共用一张餐桌您不介意吧？
[07:16.31]Another guest wishes to join this table.	另一位客人想和您同桌。
[07:23.80]Some other guests wish to join this table.	别的客人想跟您共用这张桌子。
[07:30.97]I'm sorry, but you'll have to split into two groups.	对不起，恐怕你们得分两桌入座了。
[07:39.14]I'm afraid we can't seat you at the same table. 恐怕没办法让你们同坐一桌，
[07:49.26]Would you mind sitting separately?	你们介不介意分开坐呢？
[07:51.62]Excuse me, sir. Would you mind moving over a little?	先生，对不起。您介不介意移过去一点儿？
[08:00.55]Could you move along one seat, please?	请移过去一个位子好吗？
[08:07.70]Another guest wishes to sit at the bar.	另一位客人想坐在吧台边。
[08:14.50]Excuse me, ma'am, but may I pass?	对不起，借光好吗？
[08:20.36]Could you move your chair closer to the table, please?	请把椅子拉近桌边好吗？
[08:27.40]Here's the menu. The waiter will be at your service in a minute.	这是菜单，服务生马上过来。
[08:35.82]The waiter will be at your service at once.	服务生马上就到。
[08:42.14]You really give good service indeed.	你们的服务做得确实很周到。

Our dictionary

酒店餐饮英语应急话题068：接待来客（MP3+lrc）