出国旅游前在海关安检，检查随身的所有物品。
海关:
Do you have anything to declare?
你没有什么需要申报的物品吗?
旅客:
No, these are gifts for my friends.
没有.这是给朋友的礼物.
海关:
I`m sorry. I`m afraid I`ll have to check this suitcase.
抱歉.恐怕我还得查看一下这个箱子.
旅客:
Just my camera and personal things. How about my backpack?
只有我的相机和私人物品.需要看一下我的背包吗?
海关:
Open that too, please. What`s in the plastics, sir?
请把它也打开.塑料袋里是什么.先生?
旅客:
Am I allowed to bring in the fruit?
我可以带些水果吗?
海关:
Sorry, perishables are not allowed. Don`t you have anything more to declare?
对不起.易腐物品是禁止入关的.你还有什么需要申报的物品吗?
旅客:
No I don`t.
没有.
海关:
Excuse me, (Pointing to the handbag) Would you open this bag, please?
抱歉,(指向随身携带的包)打扰一下.请你打开这个小包.
旅客:
Sure.
好的.
海关:
Are these yours?
这些东西是你的吗?
旅客:
Yes, these are my personal stuff.
是的.这些是我的私人财物.
海关:
Are you here for business or leisure?
你到这儿来是为了商务还是消遣?
旅客:
For leisure.
消遣.
海关:
Thank you. Have a good stay in New York.
谢谢.希望你在纽约过得愉快.
旅客:
Thank you.
谢谢.