chapter 1 starting trip 旅行开始
unit3 customs declaration海关申报
第三部分 conversations 实用对话
情景对话1
disernarkation report入境申报
stuff: your passport bcket and dtsambarkation czird, please.
工作人员：请出示您的护照、机票及入境登记表。
ross:here yau are.
罗斯：在这里。
stuff:and what is your purpose for visiting australia?
工作人员：请问您来澳洲的目的是什么？
ross:sightseeing.
罗斯：我是来观光的。
stuff: where do you intand to visit?
工作人员：您打算要去哪些地方？
ross:we will stay in sydney for 3 da'ys, and then hy to caims.we're gaing to visit tha griaat barriar reef an d do some snorkeling there for 3 days.
罗斯：我们会在悉尼待三天，然后飞去凯恩斯。我们会去大堡礁玩三天，潜潜水。
stuff:wher e are you going to stay in sydney and caims?
工作人员：你们在悉尼和凯恩斯住哪里？
ross:we've booked a hotel in sydney and b&b near the great barrier reef.here are the confirmation letrters.
罗斯：覆们在悉尼的一个饭店订了房间，在大堡礁附近订了一间b＆b。这些是住宿处的确认回函。
stuff:ok.i have!no mora quastions for you.here's your passport.enjqrr your stay.
工作人员：好了．我没有别的问题了。给您护照。祝您玩得愉快。
ross:i will! thank you!
罗斯：我会的。谢谢！
情景对话2
embarkation report出境申报
officiai:do you have anything to declare?
工作人员：你有什么东西要申报吗？
traveler:nothing really, i only brought a few gifts along.
游客：没什么，我只买了几件礼物而已。
officiai:could you open that suitcase, please?
工作人员：请您打开那个箱子好吗？
traveler:sure, no problem.
游客：当然，没问题。
official:l'm sorry, sir, but this item you haw to pay import duties.
工作人员：对不起．先生。这件物品您得缴付进口税。
traveler:how can i do the bonded storage work?
游客：如何存关呢？
officiai:we will check it into the bonded storage room,and give youareceipt.when you leave the country,you can claim it thers.
工作人员：我们把物品检查后，存放在海关仓库里，并给你一张收据。当你离开本国时,再去提取。
traveler:good then,i'ii put it in bonded storage.
游客：那好，我把它存关吧。
officiai:proceed over to that vnndow, please.
工作人员：请到那边窗口，办理手续。
traveler:thank you.
游客：谢谢。