Chapter4 Eating Abroad 吃在国外
Uit2 Western Food 品尝西餐
第四部分 Expressions 套用单句
开胃菜
1.l'd like to have a chef's salad for starter.
我想吃现配的色拉作为开胃菜。
2.Would you like any appetizers withyour drinks?
您要不要来点开胃菜来下酒？
3.I want Baked French Onion Soup.
我要法国洋葱汤。
4.l'd like a cucumber salad as an appetizer.
我要点黄瓜沙拉作为开胃品。
5.I like cream of cauliflower soup best.
我最喜欢奶油菜花汤。
点生菜
1.How would you like your steak?
您的牛排要几分熟？
2.Waiter, please bring me another fork.
服务员，请再拿一只叉子给我。
3.What would you like to go with your steak?
您的牛排配什么菜呢？
4.Would you like steak or fish?
您喜欢牛排还是鱼？
5.For the main course,l'd like to have a veal cutlet with be-ans.
我要的主菜是炸小牛排和青豆。
饭后甜食
1.Can I have some bread and butter?
能给我一些面包和黄油吗？
2.We have cheese, ice cream and cakes.
我们有奶酪、冰激凌和蛋糕。
3.What would you like to have for dessert?lcecream or hot apple pie?
您喜欢什么样的甜品，冰淇淋还是热苹果派？
4.Would you like cheese or dessert?
要乳酪还是甜点？
背景知识
我们在国内饭店就餐时，往往喜欢气氛热烈，不时可听到满桌的“吃啊，吃啊！别客气，再来些！”的声音。而这种现象在英美是绝对没有的。因此在国外餐馆就餐时，即使不与外国人同桌，也须注意尊重别人的风俗习惯(custom)，保持安静(keep quiet)。