Chapter6 Travel Life 旅途生活
Unit2 Performance 观看演出
第三部分 Conversations 实用对话
情境对话1
Song and Dance 歌舞表演
Guide:Well,to night the performance is given by a national song and dance en-semble.
导游：今晚的演出是国家级歌舞团的演出。
Bill:Ft's our good fortune to be able to watch this show.
比尔：我们很荣幸能看这个演出。
Guide:Thank you.
导游：真的谢谢你。
Bill:The first number is folk musical ensemble playing.
比尔：第一个是民乐合奏。
Guide:Beautiful! lt's so beautiful.
导游：好听，很美。
Bill:lt sounds very exotic.
比尔：很有点异国情调。
Guide:The next one is dance called "Dance of the Peacock".
导游：下一个是舞蹈“孔雀舞”。
Bill:The costumesof the dancers are so gorgeous!
比尔：这些演员的服装真美！
Guide:Now it's time for a break.What do you think the last song?
导游：现在是中场休息时间。你们觉得最后一个歌唱得怎么样？
Bill:Very good.Her voice is thrilling.
比尔：非常好。她的噪音真亮。
情境对话2
Acrobatics 杂技
Laura:I'm all dressed up and ready to go.
萝拉：我已整装待发了。
Henry:That was pretty fast.lt only took you fifteen minutes.
亨利：你的动作真快，只花了15分钟。
Laura:I don't dillydally when there's the prospect of a good acrobatlc perfor-mance in the offing,Let's go.
萝拉：期待着-场即将上演的优秀杂技表演？我是不会那么磨蹭的。我们走吧。
. .
(While Watching)
（观看时）
Henry:I like them very much
亨利：我很喜欢它们。
Laura;So do I.What kind of things do you prefer.
萝拉：我也很喜欢。你较喜欢哪种表演？
Henry:AII kinds.Such as magic shows,flying trapeze acts,tightrope walking,and even the clowns.
亨利：所有表演都喜欢。如魔术表演，空中飞人，走钢丝，还有小丑。
Laura:Flying trapeze acts!Oh!They're breathtaking.I'm the nervous type and get too nervous.
萝拉：呵，空中飞人真是惊心动魄。我本来就紧张，现在更紧张了。
Henry:Yes,those hair-raising performances can be scary.I saw a little girl fall off a pyramid of chairs when she was balancing on them.
亨利：是的，那些惊险的表演很吓人。我看到过一个小女孩从她站立的一组三棱锥体的椅子上跌下来了。
Laura:Really? Was she hurt?
萝拉：真的吗？她受伤了吗？
Henry:Fortunately,she survived the accident because of the safety rope fas-tened to her.
萝拉：幸运的是她没受伤,因为她系着安全带。