巧嘴导游英语情景口语对话旅途中事宜Unit 12：送行告别

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:www.pronounceword.com]
[00:01.89]unit 12	第十二单元 送行告别
[00:05.33]Conversation 1	会话 1
[00:07.70]Ladies and genttemen,	女士们，先生们：
[00:09.94]I'm very sorry that you are leaving. On behalf of my travel service and myself,I'd like to take this opportunity to extend my heartfelt thanks and bid farewell to our dear friends.	很遗憾大家就要离开了。我想借此机会代表我们旅 行社和我个人向我们亲爱的朋友们表示衷心的感谢和道别。
[00:24.85]I'd like to express my thanks to our tour leader Mr White and to everyone in our group for the kindness and helpfulness you showed to me during your stay in China. I thank you for your patience and friendship, which has made my work easier and has enabled me to leom many things about your country and people. Some of you have been teaching me English;some of you have been talking to me about your culture and your ways of life. You have made me a better tour guide,and I thank you all for that.	我想向我们的领队怀特先生和旅游团的每一个人表 示感谢，感谢你们在中国旅游期间对我的友好和帮助。 我感谢大家的耐心与友好，诸位的耐心与友好使我的工 作易于展开，也使我对贵国^和贵国人民有了更进一步了 解。你们当中有些朋友一直教我学习英文，有些朋友不 断地向我介绍有关贵国的文化和生活方式的一些情况。 诸位使我成为一名更好的导游，我要为此感谢贵团的所 有的朋友。
[00:54.72]I also appreciate your cooperation and your understand?ing, which has made the trip a special pleasure and a success for my part.	同时，我还要感谢大家通力合作和相互理解，这种合 作与理解使得这次旅行特别愉快，也使我的工作特别成 功。
[01:04.24]We're very happy that you have come to our country and that you have visited our factories, schools and hospitals, and our historical sites and beautiful scenery. I believe that the grow?ing contacts will bring the people of our two countries closer and promote peace and haI'mony in the world. 	我们非常高兴，你们来到我们国家来参观我们的工 厂、学校、医院、历史名迹和景点。我相信随着两国人民 相互接触的日益频繁，我们的联系也将日益密切，这种接 触有助于世界的和平与友好。
[01:23.47]Tourism is a young and growing industry in China. We have been making great efforts to improve our travel service. Things will be much better next time when you come here. We look for?waI'd to seeing you again.	旅游业在中国是一个不断发展的年轻产业。我们一 直致力于改善我们的旅游服务，下次你们再来这里的时 候情况会更好。我们期待着与大家的重逢。
[01:36.01]I wish you have a pleasant journey to back home. Thankyou.	祝大家回国旅途愉快。谢谢。
[01:41.71]Conversation 2	会话 2
[01:45.56]A:WellyMiss Li,It's time for us to say good-bye to each other.	 好了，李小姐，该是互相道别的时候了。
[01:49.45]B:Yes,l suppose we must. I have enjoyed all these days that you have spent with me,and 11! always remember them. I've learned a lot from you. Thank you for all your kindness.	 是的，我想我们必须道别了。和你们在一起的日子里 我过得很愉快，我会永远记住这段日子的。从你们那 儿我学到了很多东西，谢谢你们的友好。
[02:01.35]A:I'm glad you could come to see us off. I have enjoyed your interpreting. You have done a wonderful job. I hope youll be my interpreter again next time I'm here.	 我很高兴您来给我们送行，我很欣赏您的口译水平。 您的工作做得很好。希望我下次来的时候您还会做我 的导游。
[02:11.91]B:l hope so,too.	 我也希望如此。
[02:12.87]A:It's haI'd to tear myself away from your friendly people and your ancient country,but nothing lasts for ever. I have to go back home this time, but l#m sure 111 return very soon.	 与贵国友好的人们和你们古老的国家分手，我难舍难 离，而天下没有不散的筵席。这次我必须回国，但是我 确信不久就会回来的。
[02:25.06]B:I'm really glad to hear that.	听您这么说，我真的很高兴。
[02:27.01]A:Good-bye. Miss Li,say hello to your husband and your son for me. See you soon.	 再见，李小姐，代我向您的丈夫和儿子问好。回见。
[02:31.47]B:Good-bye,Mr White. A happy journey home,and hope to see you again soon.	 再见，怀特先生。祝您回国旅途愉快。希望很快能再 次见到您。
[02:36.66]

Our dictionary

巧嘴导游英语情景口语对话 旅途中事宜Unit 12： 送行告别

巧嘴导游英语情景口语对话旅途中事宜Unit 12：送行告别