ad/advertisement 广告
agony column 答读者问专栏；私事广告专栏
anecdote 趣闻轶事
around nation 国内新闻
around the country 国内新闻版
around the world 国际新闻版
backgrounding 新闻背景
blurb 商品信息
book page 书评专页
book review 书评
books 书评
brief 简讯；简明新闻
briefing 简报
budget 要闻索引
bulletin 新闻简报
business/trade 商业/贸易
business 商业版
campus life 校园生活
candid camera 抓拍镜头；有照为凭
caricature 漫画；讽刺画
cartoon 漫画
chitchat column 闲话栏
city 本市新闻版
city edition 本埠新闻版；地方新闻版
city page 金融和商业新闻版
classified ads/classified advertising 分类广告
column 专栏；栏目
comic strip 连环画
continued story 连载故事
correspondence column 读者来信栏
cover story （杂志）封面报道
critique 评论
crossword 猜字游戏；纵横填字字谜
culture/science 文化/科技
digest 文摘
document 文件摘要
domestic 国内新闻
domestic news 国内新闻
double dayoff supplement 双休特刊
economics and business 经贸版
editor's note 编者按
editorial page/editorials 社论版；言论版