7） the next objective for the chinese people to strive for is to reach the well-to-do level.
（中国人民的下一个奋斗目标是在本世纪末达到小康水平。）
8） he works enthusiastically as ever even though he has retired from the leading post.
（尽管己退居二线，他的工作热情丝毫不减。）
9） journalists should firmly object to the payoffs-aimed journalism which deviates from press ethics.
（新闻记者应坚决反对有偿新闻，因为它违背了新闻记者的职业道德。）
10） many large companies in shanghai have geared themselves to the international conventions and set up aftersales services accepting repairs and dealing with customers, complaints.
（上海的许多大公司都专门设有售后服务中心，接受维修业务和处理客户投诉，目的在于与国际接轨。）
以上诸例显示，阅读英语报刊不失为接触现代英语脉搏的一条事半功倍的捷径，这是传统教科书和一般双语词典所望尘莫及的。这一特点无疑有助于英语学习者紧紧跟上现代英语的发展步伐和提高英语的表达能力。类似的新词英译在英语报刊中俯拾即是，再举数例，以飨读者：
china's actual conditions 中国国情
bonded area 保税区
be honest in performing one's official duties 廉洁奉公
build a clean and honest government； construction of a clean government 廉政建设
abuse of power for personal gain； misuse of power for private interest 以权谋私
corruption reporting centre 举报中心